Modus vivendi

Agora que a verdade foi revelada,
Sê secreto e aceita que te derrotem as gargantas descaradas,
Pois como poderás tu competir,
Sendo honrado, com aquele
Que, onde se provou que mentia,
Não se sentiu envergonhado aos seus olhos
Nem aos olhos dos seus vizinhos?

Criado para algo mais espinhoso
Do que o triunfo, vira costas
E como corda que ri
Quando tocada por dedos loucos
Entre um lugar de pedra,
Sê secreto e exulta,
Pois, de tudo o que se conhece,
Isso é o mais difícil.

W. B. Yeats, trad. Vasco Gato