A sul do sul
(gentileza de Amélia Pais)
no deserto
o tempo é um luxo
só espinhos e cactos
rompendo a cada raio
dormi na casa da estrangeira
a que se vestia de âmbar e almíscar
recusa a luz da sua vela
o perfume da sua pele
desde a morte da cidade existe uma regra
a que até os rebeldes obedecem
não mentir à mulher
que aprisiona areia em sua casa
Hafid Gafaiti, trad. António Ladeira
Publicado em 16 de Maio de 2011