Amores Sou a primeira entre os teus amores, Como jardim há pouco regado de ervas e perfumadas flores. * O meu coração rebenta quando penso como o amo, Não sou capaz de me comportar como outra pessoa qualquer. Ele, o coração, está em desordem Não me deixa escolher um vestido ou esconder-me atrás de um leque. Não consigo pôr pintura nos olhos nem optar por um perfume * O teu amor infiltra-se no meu corpo Tal como o vinho se infiltra na água quando O vinho e a água se misturam. * Há flores de Zait no jardim. Corto e junto flores para ti, Faço-te uma grinalda, E quando ficares ébrio E te deitares com esse sono, Sou eu quem te lava os pés para lhes tirar o pó. In Poemas de Amor do Antigo Egipto, trad. Helder Moura Pereira, ed. Assírio & Alvim. --------