Dúvida Veremos, agora, se saberei
Dúvida
Veremos, agora, se saberei cantar
e se a pluma guarda o mesmo ardor
depois de ter abandonado o amor,
eis a coisa mais nefanda.
Digo a todos os que sábios se julgam
a grande dúvida em conseguir rimar
sem me apaixonar.
Não creio ser lícito a escrita
alinhar com a razão,
porque
ali onde o Amor a sua força impõe
reina a loucura em vez da razão:
deveria este tema merecer prazer ou louvor
quando nos distanciamos do Criador
para parecermos com o seu contrário?
Guittone d' Arezzo, trad. Jorge Henrique Bastos, in Rosa do mundo, ed. Assírio & Alvim.
--------
Publicado em 1 de Outubro de 2004