Agora é passado III Agora
Agora é passado III
Agora é passado, mudado e envelhecido,
As florestas e os campos estão pintados de novo.
Morangos silvestres que ambos colhemos então,
Nenhum de nós sabe agora onde cresciam.
O céu está nublado
Os morangos desapareceram da entrada da floresta
Todas as folhas verdes se tornaram amarelas;
Adelaide já não percorre os caminhos da floresta.
O amor verdadeiro não tem com quem deitar-se.
Agora é passado.
John Clare, trad. Cecília Rego Pinheiro, in Rosa do mundo, ed. Assírio & Alvim.
--------
Publicado em 1 de Novembro de 2004