«O tempo pode divorciar-nos da realidade das pessoas, pode afastar-nos das pessoas e convertê-las em fantasmas ou em demónios. Ou antes, somos nós a convertê-las em fantasmas ou em demónios. Certo tipo de obsessões estéreis pelo passado pode dar origem a tais simulacros, que podem exercer poderes, como aqueles heróis de Tróia que lutavam por uma Helena fantasma.» Iris Murdoch, in O Mar, o Mar, ed. Relógio D'Água, trad. José Miguel Silva.