The Bath Tub
(gentilezade Ana Paula Zeferino)
Como uma banheira de fina porcelana
Onde a água quente se esvai ou fica morna
Assim é o lento arrefecer da nossa paixão cavalheiresca
Oh minha mui prezada mas não inteiramente satisfatória senhora.
[As a bathtub lined with white porcelain,
When the hot water gives out or goes tepid,
So is the slow cooling of our chivalrous passion,
O my much praised but-not-altogether-satisfactory lady.]
Ezra Pound
Publicado em 6 de Janeiro de 2006