Travessia
Atravesso o Paraíso por um rio infernal:
Soberbo fantasma, é de noite.
O remo é um coração; quebra as ondas de porcelana...
Sou tudo o que perdeste. Nunca me perdoarás.
A minha memória atravessa-se na tua história.
Nada há a perdoar. Nunca me perdoarás.
Até de mim escondo a minha dor; só a mim revelei
a minha dor.
Há tudo a perdoar. Nunca me poderás perdoar.
Se ao menos tivesses podido ser minha,
o que não seria possível no mundo?
Agha Shahid Ali
Publicado em 5 de Agosto de 2006