O princípio central [em Vico] é sempre o mesmo: os homens só podem compreender deveras aquilo que fizeram e, se compreendem melhor aquilo que pessoalmente fizeram, podem todavia compreender também o que foi feito por outros, porque a criação é colectiva, sobretudo nas épocas primitivas.
Isaiah Berlin, in O poder das Ideias, ed. Relógio D'Água, trad. de Miguel Serras Pereira.
Respondi que ninguém «compreende a natureza», e que ao indagar e procurar compreender, apenas encontramos enigmas e caímos na tristeza. Uma árvore que se ergue ao sol, uma pedra crestada pelos temporais, um animal, uma montanha - eles possuem uma vida, têm uma história, eles vivem, sofrem, teimam, deleitam-se, morrem, mas nós não o compreendemos.
Hermann Hesse, in Peter Camenzind, trad. Isabel de Almeida e Sousa.
