"A escrita constitui um arquipélago na imensidade oceânica da oralidade humana." George Steiner