Para alguns
Para alguns - não é lei.
Na hora de cumprir
O sono justo, quase santo,
Para alguns não há dormir:
Olho aceso - e no recesso
Da pétala: não és tu!
Para alguns - não é norma:
Na hora de dessedentar
As bocas da discórdia -
Para alguns não há beber:
Mente acesa - e os punhos
Cerrados - nas areias!
Para alguns, sem a evasiva -
Custa caro a vida.
Marina Tzvietáieva, trad. de Felipe e Nina Guerra
Publicado em 19 de Abril de 2008