As árvores do outono sobrepõem-se sob o alpendre esculpido
inumeráveis nuvens floridas escoltam o sapo de jade
alguns fios de perfume nocturno atravessam a cortina bordada
ela espera escondida
a porta meio aberta
meio fechada
Zhang Kejiu, trad. de Albano Martins
