(gentileza de Amélia Pais) A minha amada possui a cintura esbelta e firme. Já estive num avião e de cima ela parece mais pequena mas ainda que eu fosse piloto assim me agradaria. Ela própria lava a roupa, a espuma sonha e treme nos seus braços, ajoelha-se como se rezasse, esfrega o chão e, ao acabar, ri alegremente. O seu riso é uma maçã cuja casca morde com estrépito e também a maçã ri, então, às gargalhadas. Quando amassa o pão levanta-se ao amanhecer como os padeiros, parentes dos fornos de pão suave que vigiam com as suas longas pás. A farinha, ao derramar-se, voa até aos seus peitos livres onde fica a dormir tranquilamente, tal como a minha amada no leito perfumado, depois de esfregar e de abraçar, até limpar completamente, o meu coração. A minha esposa será como ela se eu crescer e amadurecer como um homem e casar-me-ei como o meu pai. József Attila