Um literato consegue construir toda uma pessoa a partir de um único gesto, com os membros que forem necessários para ela fazer esse gesto e ainda com outros membros que para o caso sejam úteis. Constrói-a, mas não crê nela, e ama-a especialmente se puder crer nela como sua imaginação, desde que porém saiba mover-se na terra real e seja iluminada pelo sol de cada dia. E, se tal construção já existir, ele não se dará conta, porque isso não tem importância alguma para o seu pensamento. Italo Svevo, in Um embuste perfeito, trad.Vasco Gato