iii A história verdadeira existe no meio das outras histórias, uma confusão de cores, como roupa despida amontoada ou atirada fora, como corações em mármore, como sílabas, como os desperdícios do talho. A história verdadeira é viciosa e múltipla e falsa afinal de contas. Para que precisas tu dela? Não me peças nunca a história verdadeira. Margaret Atwood, trad. de Ana Teixeira