(gentileza de Amélia Pais) depois da Sandra partir em conversas casuais até com estranhos era obrigado a responder a perguntas como o que vais fazer lá para cima porque te deixou a tua namorada porque não arranjou aqui trabalho não poderia fazer uso do seu diploma a vida é boa lá em cima independentemente de quem fosse eu repetia sempre as mesmas respostas quando me disseram que também iriam se ao menos tivessem a oportunidade que a situação aqui é terrível que daqui a um ano ou dois isto será como o Chile eu pegava no meu copo ou chávena e começava a deslizá-lo em cima da mesa então ficávamos em silêncio durante algum tempo á espera que algo acontecesse quando me encontrava com eles mais tarde na vila eles punham-me a mão no ombro e diziam ainda aqui estás quando é que partes como está a tua namorada Bojan Radašinovi?, versão (do Inglês) de Manuel A. Domingos