(gentileza de Amélia Pais)
O poeta teve de chorar muitos dias e noites
antes de se tornar poeta.
Com trinta anos apenas,
o poeta já tinha chorado muito pelos outros.
Ser poeta quer dizer: estender as mãos.
Ser poeta quer dizer: consolação.
O poeta está sempre ao lado
dos aflitos, dos pobres, dos sofredores.
Neste mundo de desigualdade,
ele é irmão de todos os solitários.
O poeta nunca se encontra sozinho,
ele alberga em si toda a sabedoria do povo.
Por fim, emudecido, o poeta morre
para que renasça como poema.
Ele é, para sempre, uma estrela fiel no firmamento.
Ko Un
