Retóricos e silenciosos sábios morreram sem terem podido entender-se sobre o ser e o não ser. Ignorantes, meus irmãos, continuemos a saborear o sumo dos cachos e deixemos esses grandes homens regalarem-se de uva-passas. Senta-te e bebe. Gozarás de uma felicidade que Mahmud nunca conheceu. Escuta as melodias que exalam os alaúdes dos amantes: são os verdadeiros salmos de David. Não mergulhes no passado nem no futuro. Que o teu pensamento não ultrapasse o momento presente. Esse é o segredo da paz. Omar Khayam