(gentileza de Amélia Pais) Não faças ruído, não fales: vão explorar uma floresta os olhos, o coração o espírito, os sonhos... Floresta de rumoroso silêncio, floresta onde se refugiou o pássaro que se rende à laço, o pássaro que se prende à laço, que faremos cantar ou que faremos chorar. Que faremos cantar, que faremos chorar o lugar do seu nascimento. Floresta. Pássaro. Floresta secreta, pássaro oculto em vossas mãos. Jean-Joseph Rabearivelo, trad. Antônio Moura