Quando o grão lume surge lá no oriente, que o negro manto desta noite afasta, e sobre a terra o gelo se desgasta, já dissolvido no seu raio ardente, a antiga dor, que o sono gentilmente me adormentara, acorda mais desgasta: que quando aos outros o prazer se gasta é que revive o meu mais docemente. Assim me força uma inimiga sorte às trevas procurar, fugir da luz, odiar a vida e desejar a morte. Que a um outro olhar escurece, ao meu reluz: se fecho os olhos, abrem-se-me as portas à dor profunda que a meu sol conduz. Vittoria Colonna