Probably, this is love...
Like little children playing with fire...
Probably, this is love?
Let it be so. Ah, let it be so!
I'll laugh as soft as a dove,
As I would cry, forgiving you
My tenderness given away.
Ah, but the sweet and sinful light
Of the blue lilac spray
That blossomed upon my bosom last night
And was plucked off with such pain!...
How bitter it is, the wine of your blood!
Make haste – it is day again!
Only – the dreadful, crazy thirst
Of rivers too dry for ships...
The black-hued, dew-laden flower of night
Is fading upon my lips...
You've drunk your fill? Ah, let it be so –
I'll say as soft as a dove.
Like little children playing with fire...
Probably, this is love...
On? Baliukon?, translated by Dorian Rottenberg
Publicado em 28 de Abril de 2011