E se for a árvore de Judas este amor
pendurado num canto apartado da casa.
As mãos perdidas nos cortes
nas cicatrizes dos beijos
nos pés inquietos, aguardando
percorrer o mesmo idêntico percurso.
Os nossos corpos não nos bastavam
nós os tínhamos trocado entre nós
por acaso ou para derrotar a sorte.
Agora a pele cinzela outras palavras
filtra a luz e aguarda distanciada
outros perfumes, ou os jogos da morte.
Alessio Brandolini, trad. Vera Lúcia de Oliveira


comentários (4)
Feliz ano todo, Ana. Um beijo daqui, do meu lado do nosso mesmo mar.
Por Márcia Maia | dezembro 30, 2011 2:42 AM
em 30/12/2011 02:42
Bom dia, Ana. Que 2012 seja um ano pleno, com boas leituras, muito sonho e muita batalha - nada como o espaço entre a trincheira e a conquista, seja isso o que seja.
Abraço, e...
"Faz de conta que é 1 de Janeiro"
Estas linhas quis que fossem as mais certas
as luminosas e precisas as concretas
E que se espuma deixassem que fosse apenas na dose exacta
Mais que palavras estas linhas quis que fossem
A intenção que há por trás das palavras
Confesso até que quis
destas linhas
Que tivessem a subtileza o entusiasmo o sal
o infantil descaramento
Do oceano que se manifesta
na areia
no movimento das algas
e das consciências
Destas linhas fica
e não é pouco
A saudade de palavras que não estas
que estas sou eu que as digo e nelas não cabem as vossas palavras
e o que em vós há de sorriso silêncio sonho e luta
Nem sempre grandes nem sempre pequenas
nem sempre com tamanho ou sem tamanho
Estas linhas deveriam ser como nós moinhos gigantes fadas ou duendes
à conquista de todas as estações do ano e
(com sorte)
Do melhor que há em cada estação.
Assim seja.
Por Rui Antunes | dezembro 30, 2011 12:25 PM
em 30/12/2011 12:25
Obrigada, Márcia! Bom ano desse lado do mar que nos une :)
Por ana roque | dezembro 31, 2011 10:37 AM
em 31/12/2011 10:37
Bom dia, Rui. Não resisto a transportar para a primeira página o belo poema que tiveste a generosidade de aqui partilhar. Que 2012 te seja favorável.
Abraço
Por ana roque | dezembro 31, 2011 10:39 AM
em 31/12/2011 10:39