Um momento. E devagar, shhhh... Que o gato não desperte. Que os pardais na laranjeira não se espantem. Ferve a água, fecho o livro, maio voltou à janela. Alguém quer uma xícara de chá? Algum de vocês deseja uma xícara de chá? Na segunda prateleira, à esquerda, há duas latas uma vermelha e outra branca. 150 milhões de km percorreu este raio de sol que transluz o vidro e as cortinas e se fixa na madeira do chão. Dentro do raio, na não-gravidade, a poeira cinza enlouquecida formigando. A branca não, a vermelha. Daniel García Helder, trad. Angélica Freitas