Alguém se atrasou a voltar para casa. A lâmpada deixada acesa na janela Arde enquanto o dia irrompe, e vai arder durante meses. À noite, a nossa pequena rua é escura. As gaiolas cedo são cobertas. Os peixes mal se mexem em seus jarros. Mesmo as luzes da varanda são desligadas Deixando apenas aquela janela acesa Para as mariposas prestarem homenagem Até que o tempo fique frio E os telhados, brancos de neve. Charles Simic, trad. João Luís Barreto Guimarães