Em Hsiun-Hsiang já é quase outono, Embora não caia ainda a folha nos jardins do Tung Ting. É noite, e na minha mansarda oiço chover, - Sozinho, na cidade de U-Ch'ang. E lembram-me a amoreira e a catalpa da casa paterna, Ao sentir perto as águas do Kiang e do Han... Vá entender alguém a grulhada dos gansos, - O festivo alvoroço com que emigram! Hsu Chen-Ch'ing