Só um alvéolo está aceso na colmeia gelada
da noite, ou assim nos parece:
este café vietnamita, com a sua luz oleosa,
os seus cheiros cujas formas coloridas se assemelham a flores.
Riso e conversa, o tiquetaque dos pauzinhos.
Do outro lado do vidro, a cidade invernosa
range como uma velha ponte de madeira.
Uma ventania arroja-se debaixo de todos nós.
Quanto maior a janela, mais ela treme.
Ted Kooser, trad. Vasco Gato
