Já tive o meu sonho -- como outros --
e não deu em nada, de maneira que
agora mantenho-me despreocupadamente
de pés cravados no chão
a olhar para o céu --
sentindo a roupa à minha volta,
o peso do meu corpo nos sapatos,
a aba do chapéu, o ar que entra e sai
pelo meu nariz -- e decido deixar de sonhar.
William Carlos Williams, trad. Vasco Gato