Foram cerca de mil anos, talvez não mais,
os anos que bati em mouros, cristãos e outros cidadãos
(alguns bastante indefesos).

Mulher, deixa-me contar-te a história, na hora de tentar milagres:
as guerras já eram assim, e a ver a ver sempre lhes houve
um toque cruel, um cheiro mau.

Já então, repara, bem antes do início de tal guerra,
eu sabia que era esse o género mais fácil
de guardar aos meus cavalos e aos meus escudeiros
(mesmo partindo em desvantagem de armas).

Sabia, de ouvir dizer,
como arranhavam as festas
(punhais soberbamente afiados),
no fazer da luta entre fronteiras
a luta de um lugar qualquer.
Essa era uma espécie de pavor para outros mil anos.

E então arregaçava, temerário e sem embargo,
levando de meu lado mil bandeiras, e umas quantas feridas;
os confirmados medos das viúvas, e a certeza de mil estragos.

Os tempos não eram calmos,
e é certo que espalhei infâmia e indignidades.

Tudo isto para não colher as flores que escolhi para ti,
nas quais ratos e lírios conversavam.

Sir Thomas Berard