Modus vivendi

Ela está de pé sobre as minhas pálpebras
E os seus cabelos estão postos nos meus,
Ela tem a forma das minhas mãos,
Ela tem a cor dos meus olhos,
Ela dissipa-se na minha sombra
Como uma pedra no céu.

Ela está sempre de olhos abertos
E não me deixa dormir.
Os seus sonhos em plena luz
Fazem evaporar os sóis
Fazem-me rir, chorar e rir,
Falar sem ter nada para dizer.

Paul Éluard, trad. Vasco Gato