Eis-me aqui a pensar em ti: --

a nódoa do amor
atacou o mundo!
Amarela, amarela, amarela,
vai corroendo as folhas,
manchando de açafrão
os ramos chifrudos que se encostam
indolentemente
a um suave céu roxo!
Não há luz
só uma nódoa espessa como mel
a pingar de folha em folha
e de galho em galho
estragando as cores
do mundo inteiro --

tu lá ao longe, sob
a orla tinta do ocidente!

William Carlos Williams, trad. Vasco Gato