Que devo eu pensar agora,
com a cauda branca
do seu traseiro
a desaparecer
descendo o meio lanço
de escadas alcatifadas
rumo à casa de banho?
Que devo eu fazer
com esta imagem mastreada?
Levo a minha dúvida inteira
à boca do seu corpo comprido,
deixo que me arranque a noite
como se fosse um espinho.
Ela tocou-o e ele mexeu-se: só isso.

Robin Robertson, trad. Vasco Gato