O mundo já lá estava
Sereno na sua alteridade.
Só tiveste de chegar
No comboio da tardinha
Aonde não eras esperado.

Um lugar que ninguém lembrava
Devido à sua monotonia
Em que te extraviaste do caminho
À procura de onde pernoitar
Num labirinto de ruas idênticas.

Foi então que ouviste,
Como se por primeiríssima vez,
O som dos teus próprios passos
Sob o relógio de uma igreja
Que parara ao mesmo tempo que tu

Entre duas ruas vazias
Inflamadas pela luz vespertina,
Dois modestos troços de infinito
Nos quais ficar a cismar
Antes de retomar a marcha.

Charles Simic, trad. Vasco Gato