Diante de um filme somos mais ou menos passivos, recebemos o que ele nos dá. Diante de um livro é-nos requerido mais trabalho enquanto leitores, a nossa imaginação é mais requisitada e o que imagino enquanto leitor é diferente daquilo que você imagina e é isso que é tão especial e único no trabalho com palavras. É uma alquimia que acontece entre um escritor e um leitor em particular. Escrever a partir de uma mudança de perspectiva, embora seja semelhante em muitos aspectos com o cinema, não é o mesmo porque se fazem essas mudanças através da linguagem e essa linguagem pode cobrir uma grande quantidade de possibilidades. Gosto disso, de nunca sabermos exactamente que voz estamos a ouvir.
Damon Galgut