Acordei esta manhã com
uma urgência terrível de ficar na cama
a ler. Tentei contrariar um pouco.
Depois olhei pela janela a chuva.
E desisti. E entreguei-me completamente
à manhã chuvosa.
Viveria eu de novo toda a minha vida?
Cometeria de novo os mesmos erros imperdoáveis?
Sim, se me dessem uma pequena oportunidade. Sim.
Raymond Carver, trad. Bruno M. Silva