(...) e agora estavam a separar-se, desgastados também eles pelas várias estratégias de que a vida dispunha para desgastar os amantes, pelas demasiadas viagens ou pela presença em excesso, pelo peso acumulado das mentiras e das inabilidades e das indelicadezas e dos erros, pelas coisas ditas a destempo e com palavras imoderadas ou inconvenientes ou pelas coisas que, porventura por não encontrarem as palavras convenientes ou moderadas, nunca se disseram, ou desgastadas também pela má memória, sim , pela incapacidade de recordar o essencial e viver nele (para recordar o que outrora fez o outro feliz; quantos amantes sucumbiram a esse esquecimento negligente), e pela incapacidade, também, de se anteciparem a tudo aquilo que desgasta e deteriora tanto, anteciparem-se às mentiras, às inabilidades, às indelicadezas, aos erros, às coisas que não deveriam ser ditas e aos silêncios que deveriam ser evitados: ver tudo isso, ver tudo isso chegar ao longe, ver isso a chegar e afastar-se para o lado e sentir o sopro da sua passagem como um meteorito a rasar o planeta.
Juan Gabriel Vásquez