Aqui nos despedimos.
Tu partes à distância,
E de novo as montanhas cobertas de árvores
Ficam vazias, inimigas.
Que dia nos verá
De novo bêbedos e juntos?
Na noite passada caminhámos
De braço dado sob a lua,
Cantando canções tristes
Ao longo da margem do rio.
A tua honra supera a de três imperadores.
E agora regresso à minha casa solitária junto ao rio,
Mudo, sozinho, dando de comer aos meus últimos anos.

Du Fu