Temos talento. As pessoas dizem que somos
Os poetas mais importantes do nosso tempo.
Que pena! as nossas casas são humildes,
O reconhecimento que nos prestam é vulgar.
Famintos, mal vestidos, mal tratados
Pelos serventes. No auge da nossa
Juventude, temos o rosto já gasto.
Quem quer saber de nós,
Ou dos nossos problemas? Somos a nossa
Própria audiência. Apreciamos
Os méritos literários
Uns dos outros. Os nossos poemas passarão
Junto com os poemas dos grandes poetas mortos.
Podemo-nos consolar uns aos outros.
Pelo menos teremos descendentes.

Du Fu