Procuro mulher sincera e cautelosa,
bela, hábil na cozinha e na cama,
de boa linhagem, sabia e eficiente,
que seja cuidadosa, terna, doce,
extrovertida e de aspecto elegante.
 
Que se dispa lentamente e tenha
carta de condução, uma carreira,
olhos grandes e boca muito suave.
 
Nem muitos nem poucos anos: os necessários.
 
Deverá, ainda assim, dar-me alegria.
 
Tem de praticar desporto, e gostar
de música clássica e de leitura;
atenta e sociável com os meus amigos.
 
Não interessa a cor do cabelo,
a raça ou a cultura. Quero apenas amá-la.
Quero que, ao vê-la, a vida comece.
Procuro apenas uma mulher preparada
para viver a minha prolongada morte.
 
Tomi Montesinos Gilbert, trad. Manuel de Freitas