O envelhecimento do meu corpo e do meu rosto
é ferida de faca horrível.
De nenhum modo consigo ser imperturbável.
A ti acudo, Arte da Poesia,
que sabes alguma coisa de remédios;
tentativas de entorpecer o padecimento, em Imaginação e em Verbo
É ferida de faca horrível. -
Os teus remédios traz, Arte da Poesia,
que fazem - por um pouco - que não se sinta a ferida.

Konstandinos Kavafis, trad. Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis