Elogio da feminina estratégia Ora no espírito da filha de Icário, a sensata Penélope, lançou esta ideia Atena, a deusa de olhos garços: pôr diante dos pretendentes o arco e o ferro cinzento no palácio de Ulisses, como contenda e origem da chacina. Aqui fica a abertura do Canto XXI da Odisseia, de Homero, no magnífico trabalho de tradução "construtiva" de um dos nossos helenistas mais brilhantes, Frederico Lourenço, recentemente editada pela Cotovia. Boa leitura! AmAtA --------