Cânone Mais um livro precioso: Sete odes de Píndaro, com um notável trabalho (apresentação, selecção e tradução) de Maria Helena da Rocha Pereira, ed. Biblioteca Sudoeste. A importância não se reduz à qualidade formal dos poemas, longe disso; como é dito no texto inicial: "Sentenças e narrativa mítica entrelaçam-se de modo aparentemente desordenado, mas na verdade ligadas por um sentido profundo, que ilumina a condição humana. Assim se torna possível estabelecer um cânone dos valores que o poeta directa ou indirectamente exalta, como a coragem, a justiça, a fidelidade aos juramentos, a verdade, a moderação, a justa medida, a oportunidade, a tranquilidade, a paz." (...) Efémeros! Que somos nós? Que não somos? Sombra de um sonho é o homem! Mas, quando sobrevier um raio de luz divina, um brilhante clarão e doce vida sobrevirá aos homens. Egina, mãe querida, conduz, por caminhos livres, esta cidade, junto com Zeus e com Éaco soberano, com Peleu e o valente Télamon, e Aquiles também. in VIIIª Ode Pítica Fundamental para o apuramento da alma. Ana Roque --------