A revista Colóquio Letras, editada pela Fundação Calouste Gulbenkian, publicou, a partir do seu nº 163,três volumes que dedicou na íntegra a traduções de poesia europeia feitas por David Mourão-Ferreira. Uma recolha cuidada, desde Homero ao século XX, com ilustrações sóbrias e intrigantes de Nuno Viegas. A não perder.