(gentileza de Amélia Pais) Como é vil o coração que não sabe amar, que não pode embriagar-se de amor! Se não amares, como poderás apreciar a deslumbrante luz do sol e a doce claridade do luar? Omar Khayyam, tradução Fernando Castro.