«De repente apercebi-me, numa espécie de exultante mas também aterradora revelação, de que nenhum inventário, nenhuma enciclopédia heráldica, nenhuma summa de animais fabulosos, inscrições, marcas nobiliárquicas, por mais exaustiva que fosse, poderia jamais ser completa.» George Steiner, in Errata: Revisões de uma vida, trad. Margarida Vale de Gato, ed. Relógio D'Água.