- (...) Mas saiba, menina, que existem muitas formas de demonstrar amor e não só à maneira do cinema, que é a única das formas que a menina conhece. É uma rapariga muito tola. O maior amor é aquele que nunca é demonstrado.
- Tu só dizes o que te convém.
- Sim, descobri que é a melhor solução - retorquiu o cozinheiro depois de reflectir mais um pouco.
- Então? Amava ou não amava?
Kiran Desai, in A Herança do Vazio, trad. Vera Falcão Martins, ed. Porto Editora.
