« Açafrão | Main | Lucidez ardente »

Prospective Immigrants Please Note

Either you will
go through this door
or you will not go through.

If you go through
there is always the risk
of remembering your name.

Things look at you doubly
and you must look back
and let them happen.

If you do not go through
it is possible
to live worthily

to maintain your attitudes
to hold your position
to die bravely

but much will blind you,
much will evade you,
at what cost who knows?

The door itself
makes no promises.
It is only a door.

Adrienne Rich

comentários (3)

Loureiro:

Excelente.
E eu que pensava, na minha arrogante ignorância, que ninguém conhecia a poeta americana A. Rich em Portugal, para além da minha anglo-amiga Monica. Parabéns!!!

Loureiro:

Aliás, está no prelo uma colectânea bilingue inglês-português. I look foward to... next month!

ana r.:

Obrigada. Há vários poemas de Adrienne Rich nos arquivos do Modus...

A sua opinião?

Acerca

Esta é uma página de arquivo individual, publicada em 28 de março de 2008.

Post anterior

Post seguinte

Leia também a primeira página, faça uma pesquisa ou navegue através desta página de todos os títulos em arquivo.

pub




Arquivo

&

Primeiro endereço

© 2004/07 Ana Roque | Powered by TubarãoEsquilo | Editado com Movable Type | Top