Ao amanhecer
o que em mim
comovia
as pessoas
e ainda as comove
é a minha flagrante parecença
com
Abraham Lincoln
de tal maneira que no dia em que ergueram a minha estátua de bronze
numa praça qualquer do Pireu
vieram depor
aos meus pés
em silêncio
alguma coisa
que se assemelhava
de cima do pedestal não conseguia distinguir
a um despojo
a um braseiro
de cobre
com carvões a arder
esperei que caísse a noite profunda
e depois aproximei-me
para ver
descobri
que alegria
que não eram mais do que
os olhos negros da mulher que amo
que
brilhavam
nas
trevas
Nikos Engonópoulos, trad. de Manuel Resende
Publicado em 27 de Dezembro de 2008