"Há um tipo de silêncio que precede o discurso e há um tipo de silêncio que substitui o discurso". Hilary Mantel, in Wolf Hall