Ninguém nos diz como voltar a cara contra a parede e morrer simplesmente assim como o fizeram o gato ou o cachorro da casa ou o elefante que caminhou em direção à sua agonia como quem vai a uma impostergável cerimónia batendo orelhas ao compasso do cadencioso fôlego de sua tromba só no reino animal há exemplares de tal comportamento mudar o passo aproximar-se e cheirar o já vivido e dar as costas simplesmente dar as costas Blanca Varela, trad. Angélica Freitas