Um sol todo nu – um sol amarelo Um sol todo nu de apressada alvorada Derrama vagas de ouro do lado de lá da Margem do rio todo amarelo. Um sol todo nu – um sol todo branco Um sol todo nu e todo branco Derrama vagas de prata Sobre o rio branco branco. Um sol todo nu – um sol todo rubro Um sol todo nu e todo rubro Derrama vagas de rubro sangue Sobre o rio repleto de rubro. Birago Diop, trad. Leo Gonçalves